Lời bài hát Hotel California

Lời bài hát Hotel California

Lời việt bài hát Hotel California

Trên xa lộ sa mạc u tối

Gió mát tung tóc tôi

xông nồng lên mùi nụ cỏ

Bốc lên cao suốt không trung

Xa xa ngay ở phía trước

Tôi đã thấy ánh sáng lung linh

Đầu tôi thấy nằng nặng và đường xá lờ mờ

Tôi phải dừng lại ở qua đêm

Cô gái kia đã đứng ở ngưỡng cửa

Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ

Nên tôi trầm ngâm và tự nhủ

Nơi đây có thể là thiên đường hoặc ngục địa

Rồi nàng thắp cây đèn cầy đó

Và chỉ đường cho tôi vào

Tiếng xì xào nghe dọc theo hành lang đó,

Hình như họ có ra tiếng…

Chào mừng, mời vào Khách sạn California

Một nơi thật dễ thương

Một nơi thật dễ thương

Gương mặt thật dễ yêu

Có rất nhiều phòng ở Khách sạn California

Suốt tháng quanh năm

Suốt tháng quanh năm

Cần phòng sẽ có ngay

Cần phòng sẽ có ngay

Tâm trí chứa đầy trang sức Tiffany

Và có xe Mercedes Bends

Nàng có nhiều cậu ai cũng bảnh bao đẹp trai,

Gọi là các bạn mình

Họ khiêu vũ ở sân trong

Mồ hôi chín mùi

Có đứa nhảy để mường tượng

Hay là để quên đi

Thế rồi tôi gọi anh trực tầng

“Xin cho một ly rượu”

Anh ta nói

“Ở đây chưa từng có tâm hồn đó từ hồi 1969″

Và mấy lời xì xào kia vẫn còn kêu gọi từ xa

Làm ai cũng giật mình dậy vào giữa đêm khuya

Chỉ để nghe họ nói…

Chào mừng, mời vào Khách sạn California

Một nơi thật dễ thương

Một nơi thật dễ thương

Gương mặt thật dễ yêu

Họ sống thật xa hoa ở Khách sạn California

Thật ngạc nhiên đáng mừng

Thật ngạc nhiên đáng mừng

Đem theo cớ ngoại phạm

Nhiều tấm gương trên trần nhà,

Champagne hường trên nước đá

Nàng nói

“Chúng ta ai cũng là tù nhân đây…

… của điều mình làm ra”

Và trong các phòng của chủ nhân

Họ họp lại dự yến tiệc

Họ đâm nó với mấy con dao thép

Nhưng họ không giết được con thú

Điều chót mà tôi nhớ lại

Tôi đang chạy nhanh ra tới cửa

Tôi phải đi tìm cho ra ngõ về đi tới chỗ tôi ở lúc trước

“Đừng lo” – Ông gát cổng nói

Sứ mệnh chúng tôi là tiếp nhận.

Ai ghi tên ra về lúc nào cũng được

Nhưng không thể rời khỏi đây

Lời tiếng anh bài hát Hotel California

On a dark desert highway

Cool wind in my hair

Warm smell of colitas

Rising up through the air

Up ahead in the distance

I saw a shimmering light

My head grew heavy, and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway

I heard the mission bell

And I was thinking to myself

This could be Heaven or this could be Hell

Then she lit up a candle

And she showed me the way

There were voices down the corridor

I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place

Such a lovely place (background)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year

Any time of year (background)

You can find it here

You can find it here

Her mind is Tiffany twisted

She’s got the Mercedes bends

She’s got a lot of pretty, pretty boys

That she calls friends

How they dance in the courtyard

Sweet summer sweat

Some dance to remember

Some dance to forget

So I called up the Captain

Please bring me my wine

He said

We haven’t had that spirit here since 1969

And still those voices are calling from far away

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say

Welcome to the Hotel California

Such a lovely Place

Such a lovely Place (background)

Such a lovely face

They’re livin’ it up at the Hotel California

What a nice surprise

What a nice surprise (background)

Bring your alibies

Mirrors on the ceiling

Pink champagne on ice

And she said

We are all just prisoners here

Of our own device

And in the master’s chambers

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives

But they just can’t kill the beast

Last thing I remember

I was running for the door

I had to find the passage back to the place I was before

“Relax” said the nightman

We are programed to recieve

You can check out any time you like

But you can never leave

Nguồn: Lời bài hát Hotel California

Lời bài hát The Day You Went Away

Lời bài hát The Day You Went Away

Lời việt bài hát The Day You Went Away

Ngày anh ra đi

Em tự hỏi liệu có thể

Khi em mơ về anh anh có đang mơ về em không

Cứ cho là em ngốc cho là em mù quáng đi

Vẫn mãi ngốc nghếch chịu đựng suốt thời gian qua

Có phải chăng là em đã đánh mất tình yêu của em cho một người nào đó tốt hơn em ?

Và liệu rằng cô ấy có yêu anh như em yêu anh không?

Em thật sự yêu anh . Anh biết điều đó mà

Anh ơi , rất nhiều điều em cần phải nói với anh

Rằng em rất cô đơn từ cái ngày đó

Ngày mà anh đã ra đi

Thật buồn nhưng đó là sự thật

Với em chỉ có mình anh mà thôi

Em đã khóc từ cái ngày đó

Ngày anh ra đi

Em vẫn nhớ rõ cái ngày đó

9 giờ 25 phút chủ nhật ngày 22 tháng 9

Ở trước cửa với vali trong tay

Không còn nặng lời với nhau như trước đó

Những giọt nước mắt chảy dài trên mặt chúng ta

Và chúng ta đã đánh mất những điều đặc biệt

Những điều mà chúng ta không bao giờ có lại được lần nữa

Em biết, em thật sự hiểu được mà

Từ ngày anh ra đi

Từ ngày anh ra đi

Anh oi , rất nhiều điều em cần phải nói với anh

Rằng em rất cô đơn từ cái ngày đó

Ngày mà anh đã ra đi

Thật buồn nhưng đó là sự thật

Với em chỉ có mình anh mà thôi

Em đã khóc từ cái ngày đó

Từ ngày anh ra đi

[]

Tại sao chúng ta không bao giờ biết được những cái chúng ta đã có cho đến khi nó mất đi

Tiếp theo em sẽ như thế nào đây ?

Ngày anh đã ra đi

Bởi vì em vẫn nhớ anh rất nhiều em phải nói ra thôi

Em đã khóc từ cái ngày đó

Ngày mà anh đã ra đi

Ngày anh đã ra đi

Ngày anh đã ra đi

Lời tiếng anh bài hát The Day You Went Away

The Day You Went Away – M2M

Well I wonder could it be

When I was dreaming ’bout you baby you were dreaming of me

Call me crazy call me blind

To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do

I do you know I really really do

Well hey so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there’s only you

Been lonely since the day

The day you went away

Oh whoa …. yeah… oh…ooh…

I remember date and time

September twenty-second Sunday twenty-five after nine

In the doorway with your case

No longer shouting at each other

There were tears on our faces

And we were letting go of something special

Something we’ll never have again

I know, I guess I really really know

Well hey so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there’s only you

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

Oh whoa …. yeah oh

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do

I do you know I really really do

Well hey so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there’s only you

Been crying since the day

The day you went away

Why do we never know what we’ve got till it’s gone

How could I carry on

The day you went away

Cause I’ve been missing you so much I had to say

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

oh whoa .. yeah oh

Nguồn: Lời bài hát The Day You Went Away

Lời bài hát Lucky

Lời bài hát Lucky

Lời việt  bài hát Lucky

Đây là câu chuyện về cô gái tên Lucky…

Sớm tinh mơ, cô thức giấc

Gõ, gõ, gõ, gõ cửa

Bây giờ là lúc trang điểm, nụ cười hoàn hảo

Đây chính là người mà họ đều đang mong đợi

Họ đến

“Cô ấy không đáng yêu sao, cô gái Hollywood?”

Và họ nói

Cô ấy thật may mắn, cô ấy là một ngôi sao

Nhưng cô lại khóc, khóc, khóc trong trái tim cô đơn của mình, nghĩ xem

Nếu chẳng có gì mất đi trong cuộc đời cô

Sao những giọt nước mắt kia lại đến vào ban đêm

Lạc đi trong mơ tưởng, trong những giấc mơ

Nhưng không một ai ở đó để đánh thức cô dậy

Và thế giới vẫn đang quay, và cô vẫn tiếp tục chiến thắng

Nhưng nói cho tôi điều gì sẽ xảy ra khi điều đó dừng lại?

Họ đến

“Cô ấy không đáng yêu sao, cô gái Hollywood?”

Và họ nói

Cô ấy thật may mắn, cô ấy là một ngôi sao

Nhưng cô lại khóc, khóc, khóc trong trái tim cô đơn của mình, nghĩ xem

Nếu chẳng có gì mất đi trong cuộc đời cô

Sao những giọt nước mắt kia lại đến vào ban đêm

“Diễn viên nữ chính xuất sắc nhất, và người chiến thắng là … Lucky”

“Tôi là Roger Johnson từ Tờ Pop News đứng bên ngoài vũ đài chờ đợi Lucky”

“Ôi lạy Chúa tôi … cô ấy đến kìa!”

Cô ấy không xinh đẹp sao, cô gái Hollywood?

Cô ấy thật may mắn. nhưng tại sao cô lại khóc?

Nếu chẳng có gì mất đi trong cuộc đời cô

Sao những giọt nước mắt kia lại đến vào ban đêm

Cô ấy thật may mắn, cô ấy là một ngôi sao

Nhưng cô lại khóc, khóc, khóc trong trái tim cô đơn của mình, nghĩ xem

Nếu chẳng có gì mất đi trong cuộc đời cô

Sao cô ấy lại khóc lúc nửa đêm

Cô ấy thật may mắn, cô ấy là một ngôi sao

Nhưng cô lại khóc, khóc, khóc trong trái tim cô đơn của mình, nghĩ xem

Nếu chẳng có gì mất đi trong cuộc đời cô

Sao những giọt nước mắt kia lại chảy

Lời tiếng anh bài hát Lucky

This is a story about a girl named Lucky…

Early morning

She wakes up

Knock, knock, knock on the door

It’s time for makeup

Perfect smile

It’s who they’re all waiting for

They go,isn’t she lovely

This Hollywood girl

And they say

she’s so lucky, she’s a star

But she cry, cry, cries with her lonely heart, thinking

If there is nothing missing in my life

Then why do these tears come at night.

Lost in an image, in her dream

But there’s no one there to wake her up

And the world is spinning, and she keeps on winning

But tell me what happens when it stops?

They go…

“Isn’t she lovely, this Hollywood girl?”

And they say she’s so lucky, she’s a star

But she cry, cry, cries with her lonely heart, thinking

If there is nothing missing in my life

Then why do these tears come at night

Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah

“Best actress, and the winner is…Lucky!”

Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah

“I’m Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky”

“Oh my god…here she comes!”

Isn’t she lucky, this Hollywood girl?

She is so lucky, but why does she cry?

If there’s nothing missing in her life

Why do these tears come at night?!

And they say she’s so lucky, she’s a star

But she cry, cry, cries with her lonely heart, thinking

If there is nothing missing in my life

Then why do these tears come at night

She’s so lucky, she’s a star

But she cry, cry, cries with her lonely heart, thinking

If there is nothing missing in my life

Then why do these tears come at night

Nguồn: Lời bài hát Lucky

Lời bài hát Can"t Let Go

Lời bài hát Can’t Let Go

Lời việt bài hát Can’t Let Go

Không thể ra đi

Anh ở đó nắm tay cô ấy

Em lạc đi

Hấp hối để hiểu ra

Em đã không yêu thương anh đúng cách ư?

Anh không biết rằng anh là cuộc sống của em sao?

Thậm chí dù cho em có cố gắng

Em vẫn không thể bước đi

Có gì đó trong đôi mắt anh

Bắt giữ tâm hồn em

Và mọi đêm em đều thấy anh trong giấc mơ mình

Anh là tất cả những gì em biết

Em không thể ra đi

Chỉ cần gạt bỏ

Anh thậm chí còn không biết em đang sống

Anh chỉ dạo chơi

Không quan tâm để thấy em khóc

Và em bắt đầu

Vẫn giữ chặt

Em không thể chấp nhận

Thế giới của em ra đi

Không, không

Thậm chí dù cho em có cố gắng

Em vẫn không thể bước đi

Có gì đó trong đôi mắt anh

Bắt giữ tâm hồn em

Và mọi đêm em đều thấy anh trong giấc mơ mình

Anh là tất cả những gì em biết

Em không thể ra đi

Anh thậm chí có nhận ra nỗi buồn em có bên trong

Mỗi ngày của cuộc sống em không?

Anh có cảm thấy cái cách tình yêu cảm thấy không

Khi mà tất cả trong anh dường như đã chết?

Em cố gắng và cố gắng để chối bỏ rằng em cần anh

Nhưng anh vẫn ở trong tâm trí em

Ôi em không thể bỏ anh ra khỏi tâm trí mình

Em không bao giờ có thể nói lời tạm biệt

Và mọi đêm

Em đều thấy anh trong giấc mơ mình

Anh là tất cả những gì em biết

Em không thể ra đi

Dù cho em có cố gắng

Em vẫn không thể rời bỏ

Khỏi những điều mà em cần một cách tồi tệ

Anh là tất cả những gì em biết

Em không thể ra đi..

Lời tiếng anh bài hát Can’t Let Go

Can’t let go

There you are holding her hand

I am lost

Dying to understand

Didn’t I cherish you right?

Don’t you know you were my life?

Even though I try

I can’t let go

Something in your eyes

Captured my soul

And every night I see you in my dreams

You’re all I know

I can’t let go

Just cast aside

You don’t even know I’m alive

You just walk on by

Don’t care to see me cry

And here I am

Still holding on

I can’t accept

My world is gone

No, no

Even though I try

I can’t let go

Something in your eyes

Captured my soul

And every night I see you in my dreams

You’re all I know

I can’t let go

Do you even realize the sorrow I have inside

Everyday of my life?

Do you know the way it feels

When all you have just dies?

I try and try to deny that I need you

But still you remain on my mind

Oh no I just can’t get you out of my mind

I never can say goodbye

And every night

I see you in my dreams

You’re all I know

I can’t let you go

Even though I try

I can’t let go

Of something that I need so badly

You’re all I know

I can’t let go

Nguồn: Lời bài hát Can"t Let Go

Lời bài hát Rhythm Of The Rain

Lời bài hát Rhythm Of The Rain

Lời việt bài hát Rhythm Of The Rain

Hãy lắng nghe nhịp điệu của tiếng mưa rơi

Nó đang bảo tôi rằng tôi chỉ như một kẻ khờ

Tôi ước rằng nó sẽ tạnh và để tôi khóc trong vô vọng

Và bỏ lại tôi cùng nỗi cô đơn thêm lần nữa

Người con gái duy nhất tôi quan tâm đã rời xa tôi

Đi kiếm tìm một khởi đầu mới

Nhưng nàng nào hay biết chăng

Rằng khi nàng ra đi ngày ấy

Nàng đã mang con tim tôi đi cùng với mình

Mưa ơi! Xin hãy nói với tôi rằng như thế là phải chăng

Với việc nàng đánh cắp con tim tôi về nơi xa khi nàng không bận tâm

Tôi không thể yêu một ai khác khi con tim mình ở đâu đó nghìn trùng xa

Người con gái duy nhất tôi quan tâm đã rời xa tôi

Đi kiếm tìm một khởi đầu mới

Nhưng nàng nào hay biết chăng

Rằng khi nàng ra đi ngày ấy

Nàng đã mang con tim tôi đi cùng với mình

[Instrumental Interlude]

Mưa ơi! Sao cậu không nói với nàng rằng tôi yêu nàng nhiều lắm?

Xin nhắn nhủ ánh mặt trời hãy soi sáng con tim nàng

Mưa trong tim nàng và để tình yêu chúng tôi đã từng biết đâm chồi nảy lộc

Hãy lắng nghe nhịp điệu của tiếng mưa rơi

Nó đang bảo tôi rằng tôi chỉ như một kẻ khờ

Tôi ước rằng nó sẽ tạnh và để tôi khóc trong vô vọng

Và bỏ lại tôi cùng nỗi cô đơn thêm lần nữa

Ô, hãy lắng nghe nhịp điệu của tiếng mưa rơi

Tí tách, tí tách

Ô, ô, ô, hãy lắng nghe nhịp điệu của tiếng mưa rơi

Tí tách, tí tách

Lời tiếng anh bài hát Rhythm Of The Rain

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know

That when she left that day

Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair

For her to steal my heart away when she don’t care

I can’t love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know that when she left that day

Along with her she took my heart

[Instrumental Interlude]

Rain won’t you tell her that I love her so

Please ask the sun to set her heart aglow

Rain in her heart and let the love we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain

Pitter pater, pitter pater

Oh, oh, oh, listen to the falling rain

Pitter pater, pitter pater

Nguồn: Lời bài hát Rhythm Of The Rain

Lời bài hát Yesterday Once More

Lời bài hát Yesterday Once More

Lời việt bài hát Yesterday Once More

Thuở xưa thơ bé

Tôi thường háo hức chờ đợi

Được nghe những khúc ca yêu thích trên ra-đi-ô

Nhạc nổi lên, tôi cũng ngân nga hát theo

Môi tôi khẽ nở nụ cười

Quãng thời gian đó thật tươi đẹp

Và những ngày đó không quá xa vời

Tôi bâng khuâng thầm hỏi ngày thơ ấu giờ trôi về đâu

Nhưng rồi những ngày xưa đó đã quay về

Giống như một người bạn thân xưa cũ

Ôi, những bài hát tôi hằng yêu mến…

Từng câu hát “Sha-la-la-la”

Từng tiếng ngân nga “wo-wo-wo”

Vẫn bừng sáng

Từng lời ca “shing-a-ling-a-ling”

Mà họ đang bắt đầu hát

Thật hay….

Khi câu chuyện đến đoạn

Chàng trai làm tan nát trái tim cô gái

Khóe mắt tôi cay cay

Vẫn giống như ngày trước

Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa

Nhìn lại những tháng ngày năm xưa

Và quãng thời gian tươi đẹp tôi có

Làm cho ngày hôm nay đượm chút trầm buồn

Mọi thứ đã thay đổi quá nhiều

Đó là những bài hát tôi yêu

Mà rồi tôi sẽ lại ca vang

Từng câu từng chữ khắc sâu vào tâm trí

Những giai điệu thân quen

Nghe sao tuyệt vời

Như hòa quyện với những tháng năm

Lặp lại (*)

Tất cả ký ức tươi đẹp nhất

Trở về trong tôi thật rõ ràng

Có những kỷ niệm khiến tôi khóc òa

Vẫn giống như xưa

Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa

Lặp lại (*)

Lời tiếng anh bài hát Yesterday Once More

When I was young

I’d listened to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I’d sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they’d gone

But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

(*) Every Sha-la-la-la

Every Wo-wo-wo

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re starting to sing

So fine

When they get to the part

Where he’s breakin’ her heart

It can really make me cry

Just like before

It’s yesterday once more

Looking back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed

It was songs of love that

I would sing back then

And I’d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away

Repeat (*)

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It’s yesterday once more

Repeat (*)

Nguồn: Lời bài hát Yesterday Once More

Lời bài hát You Belong With Me

Lời bài hát You Belong With Me

Lời việt bài hát You Belong With Me

Cậu đang tám điện thoại với bạn gái, ả ta khó chịu

Ả phát khùng lên vì một điều cậu nói

Vì ả đâu có hiểu được khiếu hài hước của cậu như mình

Mình ở trong phòng, một tối thứ Ba điển hình

Nghe thứ nhạc mà ả ta không tài nào tiếp thu nổi

Và ả sẽ chẳng bao giờ biết rõ chuyện của cậu như mình

Nhưng ả ta mặc váy ngắn, còn mình chỉ trung thành với áo phông

Ả là đội trường đội cổ vũ, còn mình chỉ dính mông trên băng ghế dài

Mơ về một ngày cậu tỉnh giấc

Và nhận ra rằng điều cậu đang tìm kiếm lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể biết được mình là người duy nhất hiểu cậu

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,

Và chúng ta thuộc về nhau

Dạo bước trên con đường cùng cậu và chiếc quần jeans bạc phếch của cậu,

Mình chẳng thể đừng được cái suy nghĩ rằng chuyện phải như thế này đây

Cười đùa trên băng ghế công viên, nghĩ thầm

“Này chẳng phải chuyện quá dễ dàng hay sao”

Và cậu có nụ cười có thể làm bừng sáng cả thị trấn này

Mình vẫn chưa thấy nó kể từ khi cô ả kia chơi cậu một vố đau

Cậu nói cậu ổn, và tớ biết cậu còn ổn hơn thế kìa

Cậu đang làm gì với một con đàn bà như thế chứ?

Nhưng ả ta ngất ngưởng giày cao gót, còn mình chỉ biết giày đế mềm thôi

Ả là đội trường đội cổ vũ, còn mình chỉ dính mông trên băng ghế dài

Mơ về một ngày cậu tỉnh giấc

Và nhận ra rằng điều cậu đang tìm kiếm lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể biết được mình là người duy nhất hiểu cậu

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,

Đứng đợi cậu chỗ cổng sau,

Suốt bao lâu nay làm sao mà cậu không biết

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,

Chúng ta thuộc về nhau

Mình nhớ cậu lái xe tới nhà mình giữa đêm khuya

Mình là người làm cậu cười khi cậu biết cậu sắp khóc

Và mình biết được những bài ca cậu yêu thích và cậu kể mình nghe về những giấc mơ của cậu

Mình nghĩ mình biết nơi cậu thuộc về, đó là ở bên cạnh mình đây

Cậu không thấy mình là người duy nhất hiểu cậu sao?

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,

Đứng đợi cậu chỗ cổng sau,

Suốt bao lâu nay làm sao mà cậu không biết

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình, cậu sinh ra là để dành cho mình

Chúng ta thuộc về nhau

Cậu đã bao giờ nghĩ rằng, có thể thôi, cậu sinh ra là để dành cho mình

Và chúng ta thuộc về nhau hay chưa?

Lời tiếng anh bài hát You Belong With Me

You’re on the phone with your girlfriend, shes upset

Shes going off about something that you said

Cause she doesn’t get your humor like I do

I’m in my room, it’s a typical Tuesday night

I’m listening to the kind of music she doesn’t like

And she’ll never know your story like I do

But she wears short skirts, I wear T-shirts

She’s cheer captain and I’m on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up

And find what you’re looking for has been here the whole time

If you could see that I’m the one who understands you

Been here all along so why can’t you see

You belong with me, you belong with me

Walkin’ the streets with you and your worn-out jeans

I can’t help thinking this is how it ought to be

Laughing on a park bench, thinking to myself

Hey isn’t this easy

And you’ve got a smile that could light up this whole town

I haven’t seen it in a while since she brought you down

You say you’re fine, I know you better then that

Hey whatcha doing with a girl like that

She wears high heels, I wear sneakers

Shes cheer captain and I’m on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up and find

That what you’re looking for has been here the whole time

If you could see that I’m the one who understands you

Been here all along so why can’t you see

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know baby

You belong with me, you belong with me

Oh, I remember you drivin’ to my house in the middle of the night

I’m the one who makes you laugh, when you know you’re ’bout to cry

And I know your favorite songs and you tell me ’bout your dreams

Think I know where you belong, think I know it’s with me

Can’t you see that I’m the one who understands you

Been here all along, so why can’t you see

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

All this time How could you not know

Baby you belong with me, you belong with me

You belong with me

Have you ever thought just maybe you belong with me

You belong with me

Nguồn: Lời bài hát You Belong With Me

Lời bài hát Happy New Year

Lời bài hát Happy New Year

Ca sỹ: ABBA

Album: Super Trouper

Lời việt của bài hát Happy New Year

Không còn rượu sâm panh nữa

Và pháo hoa cũng đã tắt rồi

Chúng ta đây, em và anh

Cảm thấy lạc lõng và buồn bã

Đã tàn tiệc rồi

Và bình minh vẫn ảm đạm

Thật chẳng giống ngày hôm qua

Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới

Chúc mừng năm mới

Chúc cho chúng ta có một giấc mơ

Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu

Chúc mừng năm mới

Chúc mừng năm mới

Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng

Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong

Anh và em

Đôi khi em nhìn thấy

Một thế giới mới can trường hiện đến

Và em nhìn thấy sự thịnh vượng

Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta

Ôi, đúng thế, con người là một lũ si ngốc

Và cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏa

Lê lết những bàn chân lấm lem

Chẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồi

Cứ bước tới bất kể…

[Điệp khúc]

Giờ đây đối với tôi

Những giấc mơ mà ta từng có

Đều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhà

Cuối thập kỉ rồi

Và trong mười năm tiếp theo

Ai mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đang ẩn giấu chờ đợi đâu đó

Vào cuối năm 1989

[Điệp khúc]

Một chút về bài hát Happy New Year Một năm mới đã đến! Dường như ngày nào cũng được nghe “Happy New Year’ của ABBA. Mỗi dịp năm mới về người ta lại được nghe những giai điệu sâu lắng của bài hát Happy New Year. Đã 30 năm kể từ ngày ra đời, chủ nhân của những giai điệu rung động lòng người ấy đang trở nên bất tử dù tuổi tác đã nhuốm bạc trên mái tóc của họ. Happy New Year là một sáng tác bất hủ của nhóm ABBA, ra đời vào những năm cuối thập niên 70. Theo nhiều người yêu nhạc thì cho đến nay chưa có bài hát chúc mừng năm mới nào hơn nó về cả lời lẫn nhạc.

Lời tiếng anh bài hát Happy New Year

Nomore champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

It’s the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now’s the time for us to say

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don’t we might as well lay down and die

You and I

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he’ll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he’s astray

Keeps on going anyway…

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don’t we might as well lay down and die

You and I

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It’s the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we’ll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don’t we might as well lay down and die

You and I

Phần lời của bài hát này đặc biệt hay, nhưng … lại hay một cách rất buồn. Và với thông điệp buồn ấy, nền nhạc sâu lắng và cồn cào lay động những cảm xúc con người, nhất là vào những ngày cuối của một năm. Giai điệu ngọt ngào của bài hát hướng họ về với gia đình, về với quê hương, nơi đó có sự đoàn tụ, có tình yêu thương, có mùa xuân ấm áp. Có lẽ vì vậy mà đã 28 năm trôi qua, nhân loại vẫn không thể sáng tác được một bài hát nào có được tầm ảnh hưởng như bài Happy New Year.

Nguồn: Lời bài hát Happy New Year

Lời bài hát Seasons In The Sun

Lời bài hát Seasons In The Sun

Lời việt bài hát Seasons In The Sun

Xin chia tay anh, người bạn mến thương

Đôi ta quen nhau khi mới lên chín hoặc mười

Vui bên nhau trên ngọn đồi xanh

Cùng bắt bướm hái hoa đùa vui

Lời yêu thương cháy lên từ tim

Câu chia tay nhau thật khó nói ra

Khi chim ca vang trong ánh ban mai rạng ngời

Khi hương xuân khắp nơi tràn lan

Và anh sẽ thấy tôi kề bên

Ngàn thiếu nữ ca múa trong xuân

ĐK:

Cùng bên nhau, vui bên nhau

Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp

Rồi mai đây khi chia tay

Những ký ức chỉ còn trong tim.

Xin chia tay cha, hãy nhớ đến con

Đứa con thơ ngây ngổ ngáo trong gia đình mình

Cha đã dẫn lối cho đời con

Là ánh sáng mãi soi đường con

Và luôn luôn lo lắng cho con

Câu chia tay cha thật khó nói ra

Khi chim ca vang trong ánh ban mai rạng ngời

Khi hương xuân khắp nơi tràn lan

Và cha sẽ thấy con kề bên

Ngàn em thơ trên khắp đất trời

ĐK:

Cùng bên nhau, vui bên nhau

Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp

Rồi mai đây khi chia tay

Những ký ức chỉ còn trong tim

3.Xin chia tay em, tình yêu của tôi.

Em đã cho anh câu hát tin yêu cuộc đời

Và khi cơn giông kéo qua đời anh

Em vẫn mãi mãi bên cạnh anh

Làm tia nắng sưỡi ấm tim anh

Câu chia tay em thật khó nói ra

Khi chim ca vang trong ánh ban mai rực hồng

Khi hương xuân khắp nơi tràn lan

Ngàn hoa thắm nở trong vườn xuân

Lòng mong ước có em gần bên.

ĐK :

Cùng bên nhau, vui bên nhau

Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp

Rồi mai đây khi chia tay

Những ký ức chỉ còn trong tim

Lời tiếng anh bài hát Seasons In The Sun

Goodbye to you, my trusted friend

We’ve known each other since we were nine or ten

Together we climbed hills and trees

Learned of Love and ABC’s

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend, it’s hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I’ll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

But the hills that we climbed were just Seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me

I was the Black Sheep of the Family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye Papa, it’s hard to die

When all the bird’s are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little Children everywhere

When you see them I’ll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

But the wine and the song like the Seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Goodbye Michelle, my little one

You gave me Love and helped me find the sun

And every time when I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle, it’s hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

All our lives we had fun, we had Seasons in the sun

but the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

But the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Nguồn: Lời bài hát Seasons In The Sun